常见问题

为什么不直接翻译？

扉阅不是翻译工具。它的做法是：你选中读不懂的句子按 ⌘C，先让你看到主干（主干加深、生词分档），再让你自己动手把句子拆开，不给整句的中文。我们的想法是，自己动手拆出来的，比直接看译文更留得住，也更能让你下一次自己读懂。

不认识的词照样能看：选中那个词按 ⌘C，给它在这句里的意思；拆不下去了按 Esc 收起，不会卡着你。

要钱吗？

扉阅第一版免费。你自己配的模型如果按调用收费，费用由你连的那个接口收，不经过我们。 本机跑的模型没有调用费用，但要用你自己电脑的算力。

扉阅开源吗？

扉阅本身不开源。 我们计划把自己写的默认扩展包（全部语法章、四套组合、外观、讲法、节奏、界面语言、导出模板）开源，作为教别人怎么写扩展包的范例。公开仓库还没有建好，建好以后这里放地址。打算用的许可证是 AGPL-3.0-only：别人改了再发给别人，要用同样的许可证公开。不改的话，原样使用是允许的，只要保留版权和许可证；这一点许可证拦不住，我们也不假装拦得住。扩展包的 SDK 也不开源，免费使用，用来给扉阅做扩展包。详见给扩展包作者。

会上传我的句子吗？

只发给你自己配的那个模型，不发给扉阅。选中停约 0.25 秒就会先发，不用等你按键。详细见隐私。

能用哪些模型？

只认两种接口格式，在设置页“格式”里二选一，跟你的 AI 服务说明里写的接口对上就行。跑什么模型都行，只要它的接口是这两种之一，并且允许浏览器跨域调用（自己搭的网关要放行跨域和 Anthropic 格式带的请求头）。Anthropic 格式还没有用真实密钥连过，见配上你的模型。设置页填格式、地址、密钥、模型名四样，见配上你的模型。

哪个模型最好？

我们没有给出“哪个模型多准”的数字，也不推荐具体的哪一个，没有拿得出手的依据。设置页自己的建议是挑快的小模型就够，每次只问一句话。想知道哪个适合你：用你自己的几句英文试。

为什么有时候读得不好、题出得怪？

句子怎么切、哪里出题、中文怎么说，都是你配的模型判断的。模型弱或者不听话，就可能切错、问得怪、不出题。遇到这种情况：

• 按 Esc 收起，原句一个字都没动。
• 换个模型常常就好。
• 想留个记录，见反馈。

现在整句的拆法还不算稳，几个语法点偶尔会读错；这一版先别把它当成不会出错的老师，读不顺时按上面几条退回原句。

我们在做自己的模型，专门用来拆长句，上线以后就可以用它。

为什么慢？

两个原因：

• 你配的模型本身慢。 本机小模型、思考型的模型会明显慢。换个更快的。
• 整句结构图是模型一层一层画出来的：先画整句的主干和直接挂在上面的几块，再拿每一块往下问，长句要问好几次，有时还要重问一次。所以扉阅会在你选中停下时先开算，并且先问主干（快），整张图在你答主干的时候在后台画。几件事同时要问时，你正在等的那一下排在最前面。

等的时候，句子最后一个词后面挂三个起伏的小点，不用反复按。

按了 ⌘C 没反应？

先看有没有浮出小字，有的话照报错对照。没有的话按什么时候它不出声一条条查：总开关、这个网站有没有开启（装好时哪个网站都没开）、有没有暂停、触发键有没有被改过、是不是输入框或代码块、是不是浏览器自己的页面。

怎么关？

• 整个关：点工具栏的双页图标，点底部右边的“关掉扉阅”。
• 只在某个网站不用：点工具栏的双页图标，点“不在这里用”。
• 暂停一阵：点工具栏双页图标里“暂停”那一排：1 小时、到明天、一直。

哪些网站上能用？

你开启的网站。装好时扉阅在哪个网站上都不出来，要在要读的网站上点工具栏里扉阅的双页图标 →“在这个网站用扉阅”。浏览器会问你要不要给这一个网站的权限。见设置页和弹窗。

能改触发键吗？

能。默认是复制键（Mac 上 ⌘C，Windows 上 Ctrl+C），在设置页“网站、暂停与触发键”的“触发键”里能改成别的组合键，也能一键恢复。见设置页和弹窗。

界面有哪些语言？

简体中文和英文，第一次用时按浏览器的语言选一种，在设置页“外观、语言与讲解”里随时换。别的语言可以装别人做的语言包，见语言包。

支持哪些浏览器、哪些设备？

第一版支持电脑上的 Chrome 和 Microsoft Edge，各从自己的商店装。别的浏览器和手机、平板现在都没有。浏览器自带的 PDF 阅读器、在线文档里用不了。

做题记录在哪？

在你这台电脑的浏览器里，工具栏双页图标弹窗底部的“做题记录”。不上传，不同步，换了电脑不会跟着走；想带走先导出。见做题记录。

卸载以后呢？

浏览器会把扩展存的本机数据一并删掉，包括做题记录。想留一份先在设置页“记录与隐私”里导出。

怎么挑要练什么？

设置页“练什么”有四套组合：初中、高一（必修）、高二高三（选择性必修）、雅思，一键套用、能退回。见组合。

我想自己做练习给别人用？

扩展包是只放数据的文件，不用写代码。我们自带的扩展包是开源的范例，可以照着看。你自己写的扩展包，许可证自己选。见给扩展包作者。